Search
Search Smart Media
5 results for “Translation”
Stories
- 8 Sep 2026
Sharjah's publishing economy grows beyond books
Audio, translation and rights trading are turning the emirate's cultural infrastructure into commercial infrastructure.
- 19 Aug 2026
Arabic content quality becomes a competitive issue
Machine translation raised volume and exposed how few organisations hold a genuine Arabic editorial standard.
Events
- 9–13 Nov 2026 · Sharjah
Sharjah Publishing & Rights Week
Rights trading, translation and the business of Arabic publishing across formats.
Videos
- 21 Aug 2026
Three minutes on Arabic editorial standards
A short-form explainer on register, tone and why translation is not editing.
Podcasts
- Episode 15
The Arabic standard
Register, formality and cultural framing, why literal translation fails executive communication in the Gulf.